نظرة عامة

Prism مساحة عمل مشتركة وتعاونية لـ LaTeX، صُممت من الأساس حول الذكاء الاصطناعي وتستند إلى نماذج رائدة لمساعدة الباحثين على التفكير والكتابة وتنقيح أعمالهم بسرعة أكبر. تعزز قدرات الذكاء الاصطناعي المدمجة فيها سرعة العمل العلمي وعمقه.

يوضح هذا الدليل كيفية استكشاف المشكلات الشائعة وحلها، وأين يمكنك الحصول على مزيد من المساعدة.

الوصول إلى Prism

يتوفر Prism على prism.openai.com لجميع مستخدمي ChatGPT الذين لديهم حساب بخطة Free أو Go أو Plus أو Pro، وليسوا أعضاء حاليين أو سابقين في مساحة عمل مشتركة ضمن Business أو Enterprise. سنوسع نطاق الوصول ليشمل Business وEnterprise وEdu في المستقبل القريب.

استخدم الذكاء الاصطناعي المدمج في Prism

يتضمن Prism مساعدًا مدمجًا في المحرر، يعمل بنماذج OpenAI الرائدة. يفهم سياق مستندك، ويمكنه مساعدتك على إنشاء كود LaTeX وتشخيص الأخطاء واقتراح إصلاحات دون مغادرة المحرر. يمكنك الوصول إليه من اللوحة الموجودة أسفل مساحة العمل المشتركة.

1. إنشاء مقتطفات LaTeX: اطلب من Prism إنشاء عناصر LaTeX شائعة، مثل «أنشئ جدولًا بحجم 4×4» أو «أضف شكلًا مع تعليق توضيحي». سيقدّم Prism كود LaTeX جاهزًا للاستخدام مع خياري الاحتفاظ والتراجع لتتمكن من إدراجه مباشرةً في مشروعك.

2. تشخيص مشكلات التجميع: إذا فشل تجميع مستندك، فصِف المشكلة في اللوحة (مثل «يتعذّر تجميع مستندي»). سيطرح Prism أسئلة توضيحية ويرشدك إلى الأسباب المحتملة، مثل الأوامر المفقودة أو الإحالات التي لم يُتعرّف عليها.

3. إصلاح الأخطاء في موضعها: تظهر الأخطاء والتحذيرات على شكل علامات حمراء أو صفراء في هامش المحرر. يمكنك أن تطلب من Prism إصلاح خطأ محدد، وسيحلل الأسطر ذات الصلة، ويوضح المشكلة، ويقترح تعديلات لمعالجتها. يمكنك تطبيق الاقتراح مباشرةً وإعادة التجميع للتأكد من إصلاح الخطأ.

4. التدقيق: اطلب من Prism تدقيق قسم وتحديد أي أخطاء أو ثغرات منطقية فيه، مع تقديم اقتراحات لتحسين وضوحه. يمكنك الاستفادة من المهارات، مثل مراجعة ورقة بحثية، للحصول على ملاحظات حول الصياغة ودقة المعلومات.

5. البحث في الأدبيات العلمية: أضف قائمة مراجع إلى ورقتي البحثية، واقترح أبحاثًا ذات صلة ربما فاتتني.

تشخيص أخطاء التجميع

إذا تعذّر تجميع مستند LaTeX، فجرّب الخطوات التالية:

1. تحقق من علامة الخطأ: تشير العلامات الحمراء والصفراء إلى المواضع التي اكتشف فيها Prism مشكلة. انقر على العلامة لعرض التفاصيل، ثم استخدم المساعد المدمج لتشخيص الخطأ.

2. راجع سجل التجميع: عند فشل التجميع، تعرض لوحة معاينة PDF سجل التجميع. ركّز على رسالة الخطأ الأولى (مثل غياب \end{document})، إذ غالبًا ما تكون الأخطاء اللاحقة ناتجة عنها. شارك هذه الرسالة مع Prism للحصول على إرشادات أدق.

3. تراجع عن التغييرات الأخيرة: إذا ظهر الخطأ بعد تعديل حديث، فتراجع عنه أو حوّله مؤقتًا إلى تعليق لترى ما إذا كان التجميع سينجح.

4. اختصر المستند إلى مثال بسيط: إذا استمرت المشكلات، فبسّط المستند ليقتصر على المحتوى الأساسي. تساعد إزالة الأقسام غير المرتبطة بالمشكلة على تحديد مصدر الخطأ.

تجنّب المشكلات الشائعة

1. ابقَ مسجّل الدخول: احرص دائمًا على تسجيل الدخول أثناء العمل لضمان حفظ تغييراتك وإتاحتها في الجلسات اللاحقة.

2. استخدم الحزم المدعومة: يدعم Prism العديد من حزم LaTeX الشائعة الاستخدام. قد تتسبب الحزم النادرة أو القديمة أو التي لم تعد تخضع للصيانة في أخطاء تجميع غير متوقعة.

3. عدّل تدريجيًا: أجرِ تغييرات صغيرة، وجمّع المستند بصورة متكررة. يسهّل ذلك تحديد التعديل الذي تسبب في الخطأ ومعالجته بسرعة.

نقل مشاريع LaTeX إلى Prism

يوضح هذا الدليل كيفية نقل مشاريع LaTeX الحالية من Overleaf أو من جهازك إلى Prism. يجمع استيراد مشاريعك كل شيء في مكان واحد، ويتيح لك متابعة العمل دون إعادة إنشاء ملفاتك يدويًا.

استيراد المشاريع من Overleaf

لنقل مشروع من Overleaf إلى Prism، نزّل أولًا ملفات المشروع من Overleaf، ثم ارفعها إلى Prism.

تنزيل مشروع واحد

1. افتح لوحة مشاريعك في Overleaf.

2. ابحث عن المشروع الذي تريد نقله.

3. انقر على أيقونة التنزيل في صف اسم المشروع نفسه.

4. ينزّل Overleaf المشروع كاملًا على جهازك بصيغة ملف .zip.

تنزيل عدة مشاريع

1. افتح قائمة مشاريع Overleaf.

2. حدّد المشاريع باستخدام مربع الاختيار في بداية كل صف.

1. لتحديد كل المشاريع، انقر على مربع الاختيار الأول في القائمة.

2. بعد تحديدها، انقر على أيقونة التنزيل في الزاوية العلوية اليمنى من قائمة المشاريع.

ستُنزَّل المشاريع المحددة في صورة ملفات .zip.

استيراد المشاريع إلى Prism

يمكن لـ Prism استيراد المشاريع بثلاث طرق: رفع مجلد، أو رفع أرشيف .zip، أو سحب الملفات وإفلاتها في عرض جميع المشاريع.


لاستيراد مشروع من قائمة الاستيراد:

1. افتح Prism وانتقل إلى استيراد.

2. انقر على السهم بجانب استيراد لاختيار نوع الاستيراد.

اختر أحد الخيارات التالية:

1. افتح Prism وانتقل إلى خيار استيراد.

2. انقر على السهم بجانب استيراد لاختيار نوع الاستيراد.

3. اختر أحد الخيارات التالية:

استيراد ملف .zip: اختر أرشيف المشروع الذي نزّلته على جهازك. سيفك Prism ضغط المشروع ويحمّله تلقائيًا.


استيراد مجلد: اختر مجلد المشروع من جهازك. سيستورد Prism ملفات .tex وملفات المراجع والصور وموارد المشروع الأخرى.


للاستيراد بالسحب والإفلات: من عرض جميع المشاريع، اسحب مجلد مشروع أو ملف .zip وأفلته في Prism. سينشئ Prism مشروعًا جديدًا ويستورد الملفات لك تلقائيًا.

بعد اكتمال الرفع، يفتح Prism المشروع كاملًا لتتمكن من بدء التحرير والتجميع.

الأسئلة الشائعة

الحساب والأمان والفوترة

س: أين أجد سياسة الخصوصية الخاصة بكم؟ ج: يمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بـ Prism هنا.

س: هل تستخدمون بياناتي في التدريب؟ ج: يتحكم المستخدمون بالكامل في استخدام بياناتهم للمساعدة على تحسين نماذجنا، بما يتوافق مع سياسة الخصوصية.

س: هل تستخدمون «عدم الاحتفاظ بالبيانات» (ZDR)؟ وما البيانات التي تُسجَّل أو يُحتفظ بها؟ ج: لا يستخدم Prism حاليًا خيار «عدم الاحتفاظ بالبيانات» (ZDR) في واجهة API، ويحتفظ بالسجلات لفترة بعد الطلبات لتحسين المنتج.


س: هل توفرون وضع خصوصية لا تُخزَّن فيه النصوص ولا يراجعها بشر، و/أو خيارًا يقتصر فيه نطاق إقامة البيانات على الاتحاد الأوروبي؟ ج: هذه ميزات طُلبت منا، وهي مدرجة في خارطة الطريق أو قائمة الأعمال المنتظرة، لكننا لم نلتزم بجدول زمني لإتاحتها بعد.

المشاركة والتعاون

س: لماذا لا يمكنني مشاركة رابط يتيح «التعديل لأي شخص»؟ (القائمة المنسدلة لا تتيح سوى «العرض لأي شخص».) ج: هذا هو التصميم الحالي. لم تُدعم بعد المشاركة عبر رابط يتيح «التعديل لأي شخص»؛ إذ يجب إضافة المحررين كمتعاونين، على أن يكون لديهم حساب Prism.


س: لا يتلقى المتعاونون رسائل الدعوة عبر البريد الإلكتروني؛ كيف يمكنهم الوصول إلى المشروع؟ ج: اطلب منهم التحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، وتسجيل الدخول باستخدام عنوان البريد الإلكتروني الذي تلقى الدعوة. يُفترض أن يظهر لهم المشروع المشترك بعد تسجيل الدخول للمرة الأولى.

استيراد المشاريع وتصديرها

س: توقف رفع أو استيراد ملف ZIP عند «جارٍ استيراد مشروعك». ماذا أفعل؟ ج: أعد محاولة الرفع. إذا ظل عالقًا بعد إعادة المحاولة، فشارِك ملف ZIP مع فريق الدعم ليتمكن من تصحيح مسار الاستيراد.


س: كيف أصدّر مشروعي أو أنزّله بصيغة ZIP؟ ج: انقر على اسم المشروع، ثم اختر «تصدير» لتنزيل نسخة مضغوطة منه. قد يستغرق إنشاء الاتصال بالنظام الخلفي بضع ثوانٍ قبل أن يتاح التصدير.

الموثوقية والانقطاعات والاتصال

س: اختفت مشاريعي بعد تحديث الصفحة. هل فُقدت؟ ج: حدّث الصفحة مرة أخرى وتحقق من قائمة المشاريع؛ يُفترض أن تظهر بياناتك مجددًا.


س: اختفت مشاريعي بعد تحديث الصفحة. هل فُقدت؟ ج: قد يحدث ذلك أثناء انقطاع خدمة أحد المزوّدين. حاول مجددًا، ويُفترض أن تظهر مشاريعك مرة أخرى. وإذا لم تظهر، فيمكن لفريق الدعم المساعدة على استعادتها.


س: يبدو أن الموقع غير متصل، أو يشير التطبيق إلى تعذر الاتصال بالنظام الخلفي. ماذا أفعل؟ ج: حاول مجددًا أو أعد تحميل الصفحة. إذا استمرت المشكلة، فأرسل إلى فريق الدعم تفاصيل ما تراه، ورابط المشروع إن أمكن، حتى يتمكن من التحقيق فيها.

سلامة البيانات واستعادتها ونسخها الاحتياطية وسجل الإصدارات

س: تجمّد مستندي، ثم اختفى المحتوى وانتقلت مواضع ارتساء التعليقات. هل يمكنني استعادته؟ ج: ابدأ بتنزيل نسخة احتياطية بصيغة .zip. يتضمن Prism أيضًا سجلًا للإصدارات قد يتيح لك استعادة إصدار سابق. قد يتعذر أحيانًا استرداد مواضع ارتساء التعليقات، كما أن التعليقات لا تُصدَّر حاليًا ضمن النسخ الاحتياطية. إذا تغيّر التنسيق، فجرّب منسّق التعليمات البرمجية لإصلاحه.


س: أعدت فتح مشروع، فوجدت أن الملفات أو المحتوى عادت إلى حالة سابقة أو اختفت. ماذا حدث؟ ج: مرّت فترة كان فيها حفظ المشاريع يعتمد على مزوّد خارجي لم يتمكن من مواكبة الارتفاع المفاجئ في الاستخدام. نُقلت عملية الحفظ إلى نظام داخلي لتقليل أخطاء الاتصال ومنع تكرار المشكلة، وأُضيفت ضمانات حماية أخرى.


س: هل يمكن استعادة مواضع التعليقات، وهل تتضمن النسخ الاحتياطية للمشروع التعليقات؟ ج: قد يتعذر استعادة مواضع التعليقات بعد وقوع المشكلة. تتوفر الآن نسخ احتياطية دورية، مثلًا كل 10 دقائق تقريبًا، للاستعادة في حال وقوع حوادث مستقبلية، لكن التعليقات لا تُصدَّر حاليًا ضمن نسخ ZIP الاحتياطية.

عمليات التكامل

Zotero

س: لماذا لا يمكنني استيراد مكتبات المجموعات من Zotero إلى Prism؟ ج: لا تتوفر بعد إمكانية استخدام مكتبات المجموعات في Zotero؛ فالمكتبات الفردية تعمل، لكن مكتبات المجموعات غير مدعومة حاليًا.


س: تعطل تكامل Zotero لديّ (مثلًا، بعد تغيير الحسابات أو مفاتيح API). كيف يمكن إصلاحه؟ ج: سيحتاج فريق الدعم إلى معرّفك الرقمي في Zotero (وليس اسم المستخدم) لفصل التكامل عن المستخدم السابق أو المجهول، وبعد ذلك يمكنك إعادة ربطه بحسابك. مثال يوضح كيفية القيام بذلك: https://www.youtube.com/watch?v=7vDiZ8o_eHk

Git

س: هل يمكنني استنساخ مشروع Prism عبر Git ‏(GitHub/GitLab) أو إبقاءه متزامنًا مع منصة Git الخاصة بمؤسستي؟ ج: التكامل مع Git غير متاح بعد، لكنه من مشاريع التطوير القادمة ذات الأولوية العالية.

بناء مستندات LaTeX واستكشاف مشكلاتها وحلها

س: كيف أفرض إعادة بناء نظيفة (مع مسح ملفات Aux/toc/bbl الناتجة)؟ ج: أعد تحميل الصفحة. فتحديث الصفحة يفرض إجراء بناء جديد ونظيف.


س: لا تُحمَّل الأشكال أو الصور في Prism، مع أن كود LaTeX نفسه يعمل في مكان آخر. ج: استخدم مسارات نسبية إلى ملف .tex الذي يجري الاستيراد. إذا كان ملف .tex في مجلد فرعي والصورة في المجلد الجذر للمشروع، فأضف ../ في بداية المسار.


س: التجميع بطيء للغاية أو لا ينتهي أبدًا. كيف أحدد السبب؟ ج: حوّل الأقسام إلى تعليقات (ثم أجزاء أصغر داخل تلك الأقسام) إلى أن ينجح التجميع، ثم واصل تضييق النطاق حتى تحدد السطر المسبب للمشكلة. راجع أيضًا التحذيرات والأخطاء في السجلات، بدءًا من أولها.


س: تظهر لي تحذيرات «Underfull/Overfull \hbox» في ملف .bbl الناتج. هل هذا خطأ في التجميع؟ ج: لا، هذه تحذيرات تتعلق بالتنسيق الطباعي، وليست أخطاء توقف التجميع. إذا كان مظهر ملف PDF الناتج مقبولًا، فيمكن عادةً تجاهل التحذير.


س: لماذا تتسبب بيئات lstlisting/listings داخل إطار في Beamer في ظهور أخطاء (مثل «Extra }, or forgotten \endgroup»)؟ ج: أضف الخيار [fragile] إلى إطار Beamer عند استخدام بيئات عرض الأكواد؛ فكثيرًا ما يحل ذلك هذه الأخطاء.


س: تظهر استشهادات \cite بالشكل «[?]» رغم وجود ملف .bib وأوامر قائمة المراجع. ما الإعداد الذي يعمل؟ من الحلول التي أثبتت نجاحها التأكد من تضمين قائمة المراجع بشكل صحيح من المستند الرئيسي؛ وعند العمل باستخدام BibTeX، أدرج \bibliographystyle{plain} و\bibliography{refs} (حيث refs.bib هو ملفك).

واجهة المستخدم وطلبات الميزات

س: هل يوفر Prism الوضع الفاتح؟ ج: نعم. يدعم Prism ثلاثة إعدادات للمظهر: النظام وفاتح وداكن. يمكنك اختيار المظهر الأنسب لك.