You can open up the link share modal for that conversation to click the three dots with options to update the name visibility (share your name or make anonymous). There is also the option here to delete the link if needed.

To save you need to click the green button that says "Update and Copy Link".