Guía de migración de Prism a Codex

Prism dejará de estar disponible. Esta guía te ayuda a conservar los proyectos de los que eres propietario y a seguir trabajando con su código fuente LaTeX en Codex. Empieza antes del cierre de Prism para evitar interrupciones.

¿Qué pasará con mis datos?

Tras el cierre, se eliminarán todos los datos relacionados con Prism. Exporta tus proyectos y guarda una copia de seguridad antes del cierre de Prism. Una vez eliminados los datos, no se podrán recuperar. Codex ofrece muchas de las funciones disponibles en Prism. Puede trabajar con todos los archivos de un proyecto exportado y ayudarte a editarlo, resolver problemas y compilarlo, pero no reproduce el editor compartido en tiempo real de Prism. El historial del proyecto, los comentarios en el texto, los permisos de los colaboradores y la conexión activa con Zotero no se transfieren con los archivos del proyecto. La mayoría de los proyectos LaTeX con varios archivos también necesitan un conjunto de herramientas TeX instalado en el equipo. El acceso a Codex y sus límites de uso dependen de tu plan de ChatGPT y de los controles del área de trabajo.

Antes del cierre de Prism

Desde el menú de usuario o del área de trabajo, abre Configuración → Controles de datos → Exportar todos los proyectos (zip) → Descargar zip. También puedes exportar proyectos individuales desde el menú del título de cada proyecto con Exportar (zip).
Descomprime el archivo descargado.
Si quieres, abre cada proyecto importante, comprueba que se haya cargado la última vista previa del PDF generada correctamente y selecciona Descargar PDF en el visor de PDF. Conserva ese PDF como referencia.
Arrastra y suelta la carpeta en Codex y escribe el prompt «configura y compila este proyecto PDF»

El archivo que contiene todos los proyectos puede incluir una carpeta conversations para algunos de ellos. Conserva esos archivos JSON como referencia; no recrean automáticamente los chats de Prism en Codex. En el caso de un proyecto compartido del que no eres propietario, el ZIP del menú del proyecto conserva los archivos del proyecto, pero no incluye tu historial de conversaciones de Prism.

Migrar un proyecto a Codex

Extrae el proyecto en su propia carpeta y conserva la estructura de directorios.
Instala o abre la aplicación de escritorio de ChatGPT, inicia sesión y selecciona Codex. Consulta la guía de inicio rápido de Codex.
Elige Añadir nuevo proyecto o pulsa Cmd+O en macOS y, a continuación, selecciona la carpeta raíz del proyecto. Consulta Proyectos y chats.
Inicia el chat en modo Local / Este equipo para que Codex pueda trabajar con los archivos de tu ordenador. Mantén activada la opción Solicitar aprobación mientras das los primeros pasos. Consulta los entornos de Codex y los permisos.
Pide a Codex que revise el proyecto antes de cambiar nada.

_{Inspecciona este proyecto LaTeX sin modificarlo. Identifica el documento raíz, el motor TeX necesario, el comando de compilación existente, el flujo de trabajo de la bibliografía, las figuras, los paquetes personalizados y los requisitos previos que falten. Conserva la estructura de varios archivos. Explica lo que encuentres en un lenguaje sencillo antes de ejecutar o editar nada.}
Pide a Codex que ejecute el archivo latexm.rc del proyecto. Si no existe, pídele que primero identifique la configuración local mínima adecuada.

_{Compila el documento principal con el flujo de compilación existente del proyecto. Si falla, explica en un lenguaje sencillo el primer error que se pueda corregir y propón la corrección mínima. Pregunta antes de instalar software o modificar archivos. No reescribas el contenido del manuscrito para ocultar un error de compilación.}
Abre el PDF generado junto al chat y compáralo con el último PDF de Prism. Codex puede mostrar vistas previas de archivos locales, pero su compilador LaTeX integrado está pensado para archivos .tex independientes, no para un proyecto completo de Prism con varios archivos.

_{Compara el nuevo PDF con el último PDF de Prism. Comprueba el título y los autores, el orden de las secciones, las figuras, las tablas, la numeración de las ecuaciones, las citas, la bibliografía y el número de páginas. Indica todas las diferencias antes de editar cualquier archivo fuente.}
Reanuda la edición solo cuando el proyecto se compile y el resultado sea el esperado. Conserva copias de seguridad y elige un nuevo flujo de trabajo para gestionar el historial y la colaboración.

Qué cambia tras la exportación

Función de Prism	Qué puedes esperar en Codex	Siguiente paso práctico
Código fuente LaTeX, figuras y archivos de bibliografía	Codex puede leer y editar los archivos exportados en una carpeta local	Comprueba todos los archivos antes de la fecha límite de Prism
Compilación de proyectos en la nube	Los proyectos con varios archivos dependen de un conjunto de herramientas TeX compatible instalado en el equipo o del contenedor indicado en la documentación del proyecto	Pide a Codex que identifique y ejecute el proceso de compilación existente; prueba todos los proyectos
Edición compartida en tiempo real	Una carpeta local de Codex no es un editor compartido en tiempo real	Acuerda que solo edite una persona a la vez o utiliza un servicio de escritura colaborativa independiente
Historial del proyecto y comentarios en el texto	No se incluyen en la exportación de los archivos del proyecto	Copia el contexto importante y guarda versiones de los hitos principales antes del cierre
Conversaciones de Prism	Algunas exportaciones de todos los proyectos incluyen archivos JSON de las conversaciones como referencia	Conserva los archivos; trátalos como un archivo de consulta, no como un historial de chats importado
Conexión con Zotero	La conexión activa y los metadatos de la cuenta no se transfieren con los archivos	Actualiza o exporta el archivo `.bib` y gestiona Zotero por separado
Colaboradores y permisos	No se recrean en Codex	Vuelve a configurar el acceso en el sistema de colaboración que elijas
Vista de ecuaciones al pasar el cursor y navegación del PDF al código fuente	La experiencia no es equivalente a la de Prism	Busca por etiqueta o texto de la ecuación, o pide a Codex que localice el código fuente
Recuento de palabras, revisión ortográfica y ayudas de edición	Las comprobaciones se realizan a petición, no de forma continua como en el editor de Prism	Pide a Codex una comprobación específica y revisa los términos científicos manualmente
Copias de seguridad	Codex trabaja en la carpeta que seleccionas; no es la copia de seguridad del proyecto	Utiliza un sistema autorizado de copias de seguridad o de control de versiones
Coste y uso	La disponibilidad y los límites dependen del plan y de la política del área de trabajo	Consulta la información actualizada en la página de precios y uso de Codex

Un prompt útil para empezar

Crea un README breve que explique cómo compilar este proyecto e incluya el archivo principal, el motor TeX, la herramienta de bibliografía, los paquetes necesarios y los pasos de validación. Muéstrame el borrador antes de guardarlo.

Colaboración y copias de seguridad

Codex edita los archivos de la carpeta que seleccionas. Antes de la primera tarea de edición, conserva una exportación sin modificar y crea una copia de trabajo. Para un flujo de trabajo sencillo, guarda copias con fecha de los hitos principales o utiliza un sistema institucional autorizado de copias de seguridad con historial de archivos. Para los equipos familiarizados con el control de versiones, Git puede ofrecer un historial más preciso, pero es opcional. Como los proyectos locales de Codex no ofrecen edición en tiempo real al estilo de Prism, los colaboradores deben acordar cómo intercambiar los archivos y evitar editar la misma copia a la vez, salvo que la herramienta de colaboración elegida lo permita de forma segura.

Si algo sale mal

Falla una exportación: comprueba export-errors.json y vuelve a intentarlo con la opción Exportar (zip) del menú del proyecto. Si sigue faltando algún proyecto o necesitas ayuda, escribe a support@openai.com.
El proyecto no se compila: pide a Codex que identifique el primer error que se pueda corregir y el motor o paquete necesario. Aprueba la instalación de software solo si procede de una fuente autorizada.
Codex no puede abrir la carpeta: consulta la guía de resolución de problemas de Codex y, si se te solicita, concede en el sistema operativo permiso de acceso a la carpeta seleccionada.