Panoramica

Prism è un’area di lavoro LaTeX collaborativa con IA integrata, basata su modelli di frontiera e progettata per aiutare i ricercatori a elaborare idee, scrivere e rivedere i testi più velocemente. L’intelligenza integrata rende il lavoro scientifico più rapido e approfondito.

Questa guida spiega come risolvere i problemi più comuni e dove trovare ulteriore assistenza.

Accedi a Prism

Prism è disponibile su prism.openai.com per tutti gli utenti con un account ChatGPT Free, Go, Plus o Pro che non fanno e non hanno mai fatto parte di un’area di lavoro Business o Enterprise. Prossimamente estenderemo l’accesso a Business, Enterprise ed Edu.

Usa l’intelligenza integrata di Prism

Prism include un assistente integrato nell’editor, basato sui modelli di frontiera di OpenAI. Comprende il contesto del tuo documento e può aiutarti a generare codice LaTeX, diagnosticare errori e suggerire correzioni senza uscire dall’editor. Puoi accedervi dal pannello nella parte inferiore dell’area di lavoro.

1. Genera frammenti di codice LaTeX: chiedi a Prism di creare elementi LaTeX comuni, ad esempio “Crea una tabella 4×4” o “Aggiungi una figura con una didascalia”. Prism restituirà codice LaTeX pronto all’uso e offrirà le opzioni Mantieni e Annulla per consentirti di inserirlo direttamente nel progetto.

2. Diagnostica i problemi di compilazione: se il documento non viene compilato, descrivi il problema nel pannello (ad esempio, “Il mio documento non viene compilato”). Prism ti farà domande di chiarimento e ti aiuterà a individuare le cause più probabili, come comandi mancanti o riferimenti non risolti.

3. Correggi gli errori direttamente nel testo: gli errori e gli avvisi compaiono come indicatori rossi o gialli sul margine dell’editor. Puoi chiedere a Prism di correggere un errore specifico: analizzerà le righe interessate, spiegherà cosa non va e suggerirà modifiche mirate. Puoi applicare direttamente il suggerimento e ricompilare per verificare la correzione.

4. Rivedi il testo: chiedi a Prism di rivedere una sezione, evidenziare eventuali errori o lacune logiche e suggerire come migliorarne la chiarezza. Puoi usare le competenze, come la revisione di un articolo, per ricevere riscontri sullo stile e sull’accuratezza dei contenuti.

5. Ricerca bibliografica: aggiungi una bibliografia al mio articolo, suggerendo anche lavori correlati che potrei aver trascurato.

Diagnostica gli errori di compilazione

Se il tuo documento LaTeX non viene compilato, prova a seguire questi passaggi:

1. Controlla l’indicatore di errore: gli indicatori rossi e gialli evidenziano i punti in cui Prism ha rilevato un problema. Fai clic sull’indicatore per visualizzare i dettagli, poi usa l’assistente integrato per diagnosticare l’errore.

2. Esamina il log di compilazione: quando la compilazione non riesce, il riquadro di anteprima del PDF mostra un log di compilazione. Concentrati sul primo messaggio di errore (ad esempio, un \end{document} mancante), perché gli errori successivi sono spesso conseguenze a cascata. Condividi questo messaggio con Prism per ricevere indicazioni più precise.

3. Annulla le modifiche recenti: se l’errore è comparso dopo una modifica recente, annullala o commenta temporaneamente il codice modificato per vedere se la compilazione riesce.

4. Riduci il documento a un esempio minimo: se i problemi persistono, semplifica il documento mantenendo solo il contenuto essenziale. Rimuovere le sezioni non pertinenti aiuta a isolare l’origine dell’errore.

Evita i problemi più comuni

1. Mantieni l’accesso: lavora sempre dopo aver effettuato l’accesso, per assicurarti che le modifiche vengano salvate e siano disponibili nelle sessioni successive.

2. Usa pacchetti supportati: Prism supporta molti pacchetti LaTeX di uso comune. I pacchetti poco diffusi, obsoleti o non più mantenuti possono causare errori di compilazione imprevisti.

3. Procedi per gradi: apporta piccole modifiche e compila spesso. In questo modo è più facile individuare la modifica che ha introdotto un errore e risolvere rapidamente il problema.

Trasferisci progetti LaTeX in Prism

Questa guida spiega come trasferire in Prism progetti LaTeX esistenti, da Overleaf o dal tuo computer. Importare i progetti ti permette di avere tutto in un unico posto e di continuare a lavorare senza ricreare manualmente i file.

Importa progetti da Overleaf

Per trasferire un progetto da Overleaf a Prism, scarica prima i file del progetto da Overleaf e poi caricali su Prism.

Scarica un singolo progetto

1. Apri la dashboard dei progetti di Overleaf.

2. Individua il progetto che vuoi trasferire.

3. Fai clic sull’icona di download nella stessa riga del nome del progetto.

4. Overleaf scarica l’intero progetto sul tuo computer come file .zip.

Scaricare più progetti

1. Apri l'elenco dei progetti Overleaf.

2. Seleziona i progetti usando la casella di controllo all'inizio di ogni riga.

1. Per selezionare tutto, fai clic sulla prima casella di controllo dell'elenco.

2. Dopo aver selezionato i progetti, fai clic sull'icona di download nell'angolo in alto a destra dell'elenco.

I progetti selezionati verranno scaricati come file .zip.

Importa progetti in Prism

Prism può importare progetti in tre modi: caricando una cartella, caricando un archivio .zip oppure trascinando e rilasciando i file nella vista Tutti i progetti.


Per importare un progetto dal menu Importa:

1. Apri Prism e vai su Importa.

2. Fai clic sulla freccia accanto a Importa per scegliere il tipo di importazione.

Seleziona una delle seguenti opzioni:

1. Apri Prism e vai all’opzione Importa.

2. Fai clic sulla freccia accanto a Importa per scegliere il tipo di importazione.

3. Seleziona una delle seguenti opzioni:

Importa un file .zip: seleziona dal computer l’archivio del progetto scaricato. Prism decomprimerà e caricherà automaticamente il progetto.


Importa una cartella: seleziona dal computer la cartella del progetto. Prism importerà i file .tex, i file della bibliografia, le immagini e le altre risorse del progetto.


Per importare tramite trascinamento: dalla vista Tutti i progetti, trascina e rilascia in Prism una cartella di progetto o un file .zip. Prism creerà automaticamente un nuovo progetto e importerà i file per te.

Al termine del caricamento, Prism apre il progetto completo, così puoi iniziare a modificarlo e compilarlo.

Domande frequenti

Account, sicurezza e fatturazione

D: Dove posso trovare la vostra Informativa sulla privacy? R: Puoi trovare l’Informativa sulla privacy di Prism qui.

D: Usate i miei dati per l’addestramento? R: Gli utenti hanno pieno controllo sulla scelta di consentire l’uso dei propri dati per migliorare i nostri modelli, in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

D: Applicate l’“assenza di conservazione dei dati” (ZDR)? Quali dati vengono registrati e conservati? R: Al momento Prism non utilizza l’opzione API “assenza di conservazione dei dati” (ZDR) e conserva i log per un certo periodo dopo le richieste, allo scopo di migliorare il prodotto.


D: Offrite una modalità privacy in cui nessun testo viene memorizzato o esaminato da persone e/o la residenza dei dati esclusivamente nell’UE? R: Queste funzionalità sono state richieste e sono incluse nei piani di sviluppo o tra le attività da pianificare, ma non ci sono ancora tempistiche confermate.

Condivisione e collaborazione

D: Perché non posso condividere un link con l'opzione «chiunque può modificare»? Nel menu a discesa è disponibile solo «chiunque può visualizzare». R: Al momento è previsto che funzioni così. La condivisione tramite link con l'opzione «modificabile da chiunque» non è ancora supportata; gli editor devono essere aggiunti come collaboratori e disporre di un account Prism.


D: I collaboratori non ricevono le email di invito. Come possono accedere al progetto? R: Chiedi loro di controllare la cartella spam o posta indesiderata e di accedere con l'indirizzo email invitato; il progetto condiviso dovrebbe comparire dopo il primo accesso.

Importazione ed esportazione dei progetti

D: Il caricamento o l'importazione del file ZIP è bloccato su «importazione del progetto». Che cosa devo fare? R: Riprova a caricare il file. Se dopo un nuovo tentativo è ancora bloccato, condividi il file ZIP con l'assistenza, affinché possa esaminare e correggere il processo di importazione.


D: Come posso esportare o scaricare il progetto come file ZIP? R: Fai clic sul nome del progetto, quindi seleziona Esporta per scaricarne una copia compressa. Prima che sia possibile esportare, potrebbero essere necessari alcuni secondi per stabilire la connessione con il backend.

Affidabilità, interruzioni e connettività

D: I miei progetti sono scomparsi dopo aver aggiornato la pagina. Sono andati persi? R: Aggiorna di nuovo la pagina e ricontrolla l'elenco dei progetti: i dati dovrebbero ricomparire.


D: I miei progetti sono scomparsi dopo aver aggiornato la pagina. Sono andati persi? R: Può succedere durante un'interruzione del servizio di un fornitore. Riprova: i progetti dovrebbero ricomparire. In caso contrario, l'assistenza può aiutarti a recuperarli.


D: Il sito sembra non essere disponibile o l'app segnala che non riesce a connettersi al backend. Che cosa devo fare? R: Riprova o ricarica la pagina. Se il problema persiste, invia all'assistenza i dettagli di ciò che visualizzi e, se possibile, un link al progetto, affinché possa effettuare le verifiche necessarie.

Integrità e ripristino dei dati, backup e cronologia delle versioni

D: Il documento si è bloccato, poi alcuni contenuti sono scomparsi e gli indicatori dei commenti si sono spostati. Posso ripristinarlo? R: Inizia scaricando un backup .zip. Prism include anche la cronologia delle versioni, che potrebbe consentirti di ripristinare una versione precedente. Le posizioni degli indicatori dei commenti potrebbero non essere sempre recuperabili e attualmente i commenti non vengono esportati nei backup. Se la formattazione è cambiata, prova a correggerla con il formattatore del codice.


D: Ho riaperto un progetto e file o contenuti sono tornati a una versione precedente o sono scomparsi: che cosa è successo? R: Per un certo periodo il salvataggio dei progetti dipendeva da un fornitore esterno che non è riuscito a gestire un picco di utilizzo. Il salvataggio è stato trasferito a un sistema interno per ridurre gli errori di connessione ed evitare che il problema si ripeta; sono state inoltre introdotte ulteriori misure di protezione.


D: È possibile recuperare le posizioni dei commenti? I commenti sono inclusi nei backup dei progetti? R: Potrebbe non essere possibile recuperare a posteriori le posizioni dei commenti. Ora vengono effettuati backup periodici (ad esempio, ogni 10 minuti circa) per consentire il ripristino in caso di problemi futuri, ma attualmente i commenti non vengono esportati nei backup ZIP.

Integrazioni

Zotero

D: Perché non riesco a importare le librerie di gruppo di Zotero in Prism? R: Le librerie di gruppo di Zotero non sono ancora supportate; le librerie personali funzionano, ma quelle di gruppo al momento non sono supportate.


D: L’integrazione con Zotero è bloccata (ad esempio, dopo aver cambiato account o chiavi API). Come posso risolvere il problema? R: L’assistenza avrà bisogno del tuo ID numerico Zotero (non del nome utente) per scollegare l’integrazione dall’utente precedente o anonimo; potrai quindi ricollegarla al tuo account. Ecco un esempio di come procedere: https://www.youtube.com/watch?v=7vDiZ8o_eHk

Git

D: Posso clonare un progetto Prism tramite Git (GitHub/GitLab) o mantenerlo sincronizzato con la piattaforma Git del mio istituto? R: L’integrazione con Git non è ancora disponibile, ma è tra i prossimi progetti di sviluppo ad alta priorità.

Compilazione LaTeX e risoluzione dei problemi

D: Come posso forzare una ricompilazione da zero (eliminando i file ausiliari Aux/toc/bbl)? R: Ricarica la pagina. Ricaricando la pagina, forzi una nuova compilazione da zero.


D: Le figure o le immagini non vengono caricate in Prism, ma lo stesso codice LaTeX funziona altrove. R: Usa percorsi relativi al file .tex che esegue l’importazione. Se il file .tex si trova in una sottocartella e l’immagine nella cartella principale del progetto, aggiungi ../ all’inizio del percorso.


D: La compilazione è estremamente lenta o non termina mai. Come posso individuarne la causa? R: Commenta intere sezioni (e poi parti più piccole al loro interno) finché la compilazione non riesce, quindi restringi il campo fino a individuare la riga esatta che causa il problema. Controlla anche gli avvisi e gli errori nei log, partendo dal primo.


D: Ricevo avvisi “Underfull/Overfull \hbox” nel file .bbl generato. Si tratta di un errore di compilazione? R: No, sono avvisi relativi all’impaginazione, non errori che impediscono la compilazione. Se il PDF generato ha un aspetto accettabile, in genere puoi ignorare l’avviso.


D: In Beamer, perché gli ambienti lstlisting/listings generano errori all’interno di un frame (ad esempio, “Extra }, or forgotten \endgroup”)? R: Quando usi ambienti listing, contrassegna il frame di Beamer come [fragile]; spesso questo risolve gli errori.


D: Le mie citazioni \cite appaiono come “[?]” anche se il file .bib esiste e i comandi per la bibliografia sono presenti. Qual è una configurazione funzionante? Una soluzione alternativa che ha dato buoni risultati è verificare che la bibliografia sia inclusa correttamente dal documento principale; per i flussi di lavoro basati su BibTeX, includi \bibliographystyle{plain} e \bibliography{refs} (dove refs.bib è il tuo file).

Interfaccia del prodotto e richieste di funzionalità

D: Prism offre una modalità chiara? R: Sì. Prism supporta tre impostazioni di aspetto: Sistema, Chiaro e Scuro. Puoi scegliere il tema più adatto a te.