Guida alla migrazione da Prism a Codex

Prism verrà dismesso. Questa guida ti aiuta a conservare i progetti di cui sei proprietario e a continuare a lavorare sui relativi sorgenti LaTeX in Codex. Inizia prima della chiusura di Prism per evitare interruzioni.

Cosa succederà ai miei dati?

Dopo la chiusura, tutti i dati relativi a Prism verranno eliminati. Esporta i tuoi progetti e salva un backup prima della chiusura di Prism. Una volta eliminati, i dati non potranno essere recuperati. Codex supporta molte delle funzionalità disponibili in Prism. Può lavorare sui vari file di un progetto esportato e aiutarti a modificarlo, risolverne i problemi e compilarlo, ma non riproduce l'editor condiviso in tempo reale di Prism. La cronologia del progetto, i commenti nel testo, le autorizzazioni dei collaboratori e la connessione attiva a Zotero non vengono trasferiti insieme ai file del progetto. La maggior parte dei progetti LaTeX composti da più file richiede anche una toolchain TeX locale. L'accesso a Codex e i limiti di utilizzo dipendono dal tuo piano ChatGPT e dai controlli dell'area di lavoro.

Prima della chiusura di Prism

Dal menu utente o dell'area di lavoro, apri Impostazioni → Controlli dei dati → Esporta tutti i progetti (zip) → Scarica zip. In alternativa, puoi esportare i singoli progetti dal menu del titolo di ciascun progetto selezionando Esporta (zip).
Estrai l'archivio scaricato.
Se vuoi, apri ogni progetto importante, assicurati che sia caricata l'ultima anteprima PDF generata correttamente, quindi seleziona Scarica PDF nel visualizzatore PDF. Conserva quel PDF come riferimento.
Trascina la cartella in Codex e inserisci il prompt “configura e compila questo progetto PDF”

L'archivio di tutti i progetti può includere una cartella conversations per alcuni progetti. Conserva quei file JSON come riferimento: non ricreano automaticamente le chat di Prism in Codex. Per un progetto condiviso di cui non sei proprietario, il file ZIP esportato dal menu del progetto conserva i file del progetto, ma non include la cronologia delle tue conversazioni in Prism.

Trasferisci un progetto in Codex

Estrai il progetto in una cartella dedicata, mantenendo la struttura delle directory.
Installa o apri l'app desktop di ChatGPT, accedi e seleziona Codex. Consulta la guida introduttiva a Codex.
Scegli Aggiungi nuovo progetto oppure premi Cmd+O su macOS, quindi seleziona la cartella radice del progetto. Consulta Progetti e chat.
Avvia la chat in modalità Locale / Questo computer in modo che Codex possa lavorare sui file presenti sul tuo computer. Mantieni attiva l'opzione Chiedi approvazione mentre muovi i primi passi. Consulta le pagine sugli ambienti di Codex e sulle autorizzazioni.
Chiedi a Codex di esaminare il progetto prima di apportare modifiche.

_{Esamina questo progetto LaTeX senza modificarlo. Individua il documento principale, il motore TeX richiesto, il comando di compilazione esistente, il flusso di gestione della bibliografia, le figure, i pacchetti personalizzati e i prerequisiti mancanti. Mantieni la struttura su più file. Spiega ciò che hai trovato in un linguaggio semplice prima di eseguire o modificare qualsiasi cosa.}
Chiedi a Codex di eseguire il file latexm.rc del progetto. Se non esiste, chiedigli prima di individuare la configurazione locale minima adatta.

_{Compila il documento principale usando la procedura di compilazione esistente del progetto. Se la compilazione non riesce, spiega in un linguaggio semplice il primo errore su cui si può intervenire e proponi la correzione minima necessaria. Chiedi conferma prima di installare software o modificare file. Non riscrivere il contenuto del manoscritto per nascondere un errore di compilazione.}
Apri il PDF generato accanto alla chat e confrontalo con l'ultimo PDF di Prism. Codex può mostrare l'anteprima dei file locali, ma il suo compilatore LaTeX integrato è pensato per file .tex autonomi, non per un intero progetto Prism composto da più file.

_{Confronta il nuovo PDF con l'ultimo PDF di Prism. Controlla il titolo e gli autori, l'ordine delle sezioni, le figure, le tabelle, la numerazione delle equazioni, le citazioni, la bibliografia e il numero di pagine. Segnala ogni differenza prima di modificare qualsiasi file sorgente.}
Riprendi le modifiche solo quando il progetto viene compilato correttamente e il risultato corrisponde alle tue aspettative. Conserva i backup e scegli un nuovo flusso di lavoro per gestire la cronologia e la collaborazione.

Cosa cambia dopo l'esportazione

Funzionalità di Prism	Cosa aspettarsi in Codex	Come procedere
Sorgenti LaTeX, figure e file bibliografici	Codex può leggere e modificare i file esportati in una cartella locale	Verifica ogni file prima della chiusura di Prism
Compilazione dei progetti sui server di Prism	I progetti composti da più file richiedono una toolchain TeX locale compatibile o il container indicato nella documentazione del progetto	Chiedi a Codex di individuare ed eseguire la procedura di compilazione esistente; testa ogni progetto
Modifica condivisa in tempo reale	Una cartella locale di Codex non è un editor condiviso in tempo reale	Concordate di modificare i file una persona alla volta oppure usate un servizio separato di scrittura collaborativa
Cronologia del progetto e commenti nel testo	Non sono inclusi nell'esportazione dei file del progetto	Copia le informazioni di contesto importanti e salva le versioni delle tappe principali prima della chiusura
Conversazioni di Prism	Alcune esportazioni di tutti i progetti includono file JSON delle conversazioni da consultare	Conserva i file e considerali un archivio, non una cronologia chat importata
Connessione a Zotero	La connessione attiva e i metadati dell'account non vengono trasferiti insieme ai file	Aggiorna o esporta il file `.bib` e gestisci Zotero separatamente
Collaboratori e autorizzazioni	Non vengono ricreati in Codex	Configura nuovamente l'accesso nel sistema di collaborazione che scegli
Anteprima delle equazioni al passaggio del mouse e navigazione dal PDF al sorgente	L'esperienza non è equivalente a quella di Prism	Cerca per etichetta dell'equazione o per testo, oppure chiedi a Codex di individuare il sorgente
Conteggio parole, controllo ortografico e strumenti di supporto alla scrittura	I controlli vanno richiesti, anziché essere eseguiti continuamente come nell'editor di Prism	Chiedi a Codex un controllo mirato e verifica manualmente i termini scientifici
Backup	Codex lavora sulla cartella che selezioni: non è un backup del progetto	Usa un sistema di backup o di controllo delle versioni approvato
Costi e utilizzo	La disponibilità e i limiti dipendono dal piano e dalle policy dell'area di lavoro	Consulta la pagina aggiornata su prezzi e utilizzo di Codex

Un prompt utile per iniziare

Crea un breve README che spieghi come compilare questo progetto, indicando il file principale, il motore TeX, lo strumento per la bibliografia, i pacchetti richiesti e i passaggi di verifica. Mostrami la bozza prima di salvarla.

Collaborazione e backup

Codex modifica i file nella cartella che selezioni. Prima di iniziare a modificare i file, conserva una copia intatta dell'esportazione e crea una copia di lavoro. Per un flusso di lavoro semplice, salva copie datate delle versioni principali oppure usa un sistema di backup approvato dal tuo ente che includa la cronologia dei file. Per i team che hanno familiarità con il controllo delle versioni, Git può offrire una cronologia più precisa, ma è facoltativo. Poiché i progetti locali di Codex non offrono la modifica in tempo reale come Prism, i collaboratori dovrebbero concordare come scambiarsi i file ed evitare di modificare contemporaneamente la stessa copia, a meno che lo strumento di collaborazione scelto non lo consenta in modo sicuro.

Se qualcosa va storto

Un'esportazione non riesce: controlla export-errors.json e riprova usando l'azione Esporta (zip) nel menu del progetto. Se manca ancora un progetto o hai bisogno di aiuto, scrivi a support@openai.com.
Il progetto non viene compilato: chiedi a Codex di individuare il primo errore su cui si può intervenire e il motore o il pacchetto necessario. Autorizza l'installazione di software solo da una fonte approvata.
Codex non riesce ad aprire la cartella: consulta la guida alla risoluzione dei problemi di Codex e, se il sistema operativo lo richiede, autorizza l'accesso alla cartella selezionata.