Guia de migração do Prism para o Codex

O Prism vai ser descontinuado. Este guia ajuda a preservar os projetos de que é proprietário e a continuar a trabalhar com o respetivo código-fonte LaTeX no Codex. Comece antes do encerramento do Prism para evitar interrupções.

O que acontece aos meus dados?

Após o encerramento, todos os dados relacionados com o Prism serão eliminados. Exporte os seus projetos e guarde uma cópia de segurança antes do encerramento do Prism. Depois de eliminados, os dados não podem ser recuperados. O Codex suporta muitas das funcionalidades disponíveis no Prism. Pode trabalhar com os vários ficheiros de um projeto exportado e ajudar a editá-lo, a resolver problemas e a compilá-lo, mas não reproduz o editor partilhado em tempo real do Prism. O histórico do projeto, os comentários no texto, as permissões dos colaboradores e a ligação ativa ao Zotero não são transferidos com os ficheiros do projeto. A maioria dos projetos LaTeX com vários ficheiros também precisa de um conjunto de ferramentas TeX instalado localmente. O acesso ao Codex e os limites de utilização dependem do seu plano do ChatGPT e dos controlos do espaço de trabalho.

Antes do encerramento do Prism

No menu do utilizador ou do espaço de trabalho, abra Definições → Controlos de dados → Exportar todos os projetos (zip) → Descarregar zip. Em alternativa, pode exportar projetos individualmente a partir do menu do título de cada projeto, com a opção Exportar (zip).
Descomprima o ficheiro descarregado.
Se quiser, abra cada projeto importante, certifique-se de que a última pré-visualização do PDF gerada com êxito está carregada e selecione Descarregar PDF no visualizador de PDF. Guarde esse PDF como referência.
Arraste e largue a pasta no Codex e introduza o prompt «configura e compila este projeto PDF»

O ficheiro com todos os projetos pode incluir uma pasta conversations em alguns projetos. Guarde esses ficheiros JSON como referência; não recriam automaticamente as conversas do Prism no Codex. No caso de um projeto partilhado de que não é proprietário, o ZIP obtido no menu do projeto preserva os ficheiros do projeto, mas não inclui o seu histórico de conversas do Prism.

Transferir um projeto para o Codex

Extraia o projeto para uma pasta própria e preserve a estrutura de diretórios.
Instale ou abra a aplicação ChatGPT para computador, inicie sessão e selecione Codex. Consulte o guia de iniciação rápida do Codex.
Escolha Adicionar novo projeto ou prima Cmd+O no macOS e, em seguida, selecione a pasta raiz do projeto. Consulte Projetos e conversas.
Inicie a conversa no modo Local / Este computador para que o Codex possa trabalhar com os ficheiros no seu computador. Mantenha a opção Pedir aprovação enquanto dá os primeiros passos. Consulte os ambientes do Codex e as permissões.
Peça ao Codex para analisar o projeto antes de alterar o que quer que seja.

_{Analisa este projeto LaTeX sem o alterar. Identifica o documento principal, o motor TeX necessário, o comando de compilação existente, o processo de gestão da bibliografia, as figuras, os pacotes personalizados e os pré-requisitos em falta. Preserva a estrutura de vários ficheiros. Explica o que encontraste em linguagem simples antes de executar ou editar o que quer que seja.}
Peça ao Codex para executar o ficheiro latexm.rc do projeto. Se não existir, peça-lhe para identificar primeiro a configuração local mínima adequada.

_{Compila o documento principal com o processo de compilação existente no projeto. Se falhar, explica em linguagem simples o primeiro erro que possa ser corrigido e propõe a correção mínima. Pede autorização antes de instalar software ou alterar ficheiros. Não reescrevas o conteúdo do manuscrito para ocultar um erro de compilação.}
Abra o PDF gerado ao lado da conversa e compare-o com o último PDF do Prism. O Codex permite pré-visualizar ficheiros locais, mas o compilador LaTeX integrado destina-se a ficheiros .tex autónomos, não a um projeto Prism completo com vários ficheiros.

_{Compara o novo PDF com o último PDF do Prism. Verifica o título e os autores, a ordem das secções, as figuras, as tabelas, a numeração das equações, as citações, a bibliografia e o número de páginas. Indica todas as diferenças antes de editar qualquer ficheiro de código-fonte.}
Retome a edição apenas depois de o projeto compilar e de o resultado corresponder ao esperado. Mantenha cópias de segurança e escolha um novo processo para gerir o histórico e a colaboração.

O que muda após a exportação

Funcionalidade do Prism	O que esperar no Codex	Próximo passo prático
Código-fonte LaTeX, figuras e ficheiros de bibliografia	O Codex pode ler e editar os ficheiros exportados numa pasta local	Verifique todos os ficheiros antes da data-limite do Prism
Compilação de projetos na nuvem	Os projetos com vários ficheiros dependem de um conjunto de ferramentas TeX local compatível ou do contentor indicado na documentação do projeto	Peça ao Codex para identificar e executar o processo de compilação existente; teste todos os projetos
Edição partilhada em tempo real	Uma pasta local do Codex não é um editor partilhado em tempo real	Combinem editar à vez ou utilizem um serviço de escrita colaborativa separado
Histórico do projeto e comentários no texto	Não são incluídos na exportação dos ficheiros do projeto	Copie o contexto importante e guarde versões de etapas importantes antes do encerramento
Conversas do Prism	Algumas exportações de todos os projetos incluem ficheiros JSON das conversas para consulta	Guarde os ficheiros; trate-os como um arquivo e não como um histórico de conversas importado
Ligação ao Zotero	A ligação ativa e os metadados da conta não são transferidos com os ficheiros	Atualize ou exporte o ficheiro `.bib` e faça a gestão do Zotero separadamente
Colaboradores e permissões	Não são recriados no Codex	Configure novamente o acesso no sistema de colaboração que escolher
Pré-visualização de equações ao passar o cursor e navegação do PDF para o código-fonte	A experiência não é equivalente à do Prism	Pesquise pela etiqueta da equação ou pelo texto, ou peça ao Codex para localizar o código-fonte
Contagem de palavras, verificação ortográfica e ferramentas de apoio à edição	As verificações são feitas a pedido, em vez de serem contínuas como no editor do Prism	Peça ao Codex uma verificação específica e reveja manualmente os termos científicos
Cópias de segurança	O Codex trabalha na pasta que selecionar; não serve de cópia de segurança do projeto	Utilize um sistema aprovado de cópias de segurança ou de controlo de versões
Custo e utilização	A disponibilidade e os limites dependem do plano e da política do espaço de trabalho	Consulte a página de preços e utilização do Codex para obter informações atualizadas

Um prompt útil para começar

Cria um README breve que explique como compilar este projeto, incluindo o ficheiro principal, o motor TeX, a ferramenta de bibliografia, os pacotes necessários e os passos de validação. Mostra-me o rascunho antes de o guardares.

Colaboração e cópias de segurança

O Codex edita os ficheiros na pasta que selecionar. Antes da primeira tarefa de edição, guarde uma exportação sem alterações e crie uma cópia de trabalho. Para um processo de trabalho simples, guarde cópias datadas nas etapas importantes ou utilize um sistema institucional aprovado de cópias de segurança com histórico de ficheiros. Para equipas familiarizadas com o controlo de versões, o Git pode oferecer um histórico mais preciso, mas é opcional. Como os projetos locais do Codex não permitem a edição em tempo real ao estilo do Prism, os colaboradores devem combinar como vão trocar ficheiros e evitar editar a mesma cópia ao mesmo tempo, a menos que a ferramenta de colaboração escolhida o permita de forma segura.

Se algo correr mal

Uma exportação falha: Consulte o ficheiro export-errors.json e tente novamente com a opção Exportar (zip) do menu do projeto. Se continuar a faltar um projeto ou precisar de ajuda, envie um e-mail para support@openai.com.
O projeto não compila: Peça ao Codex para identificar o primeiro erro que possa ser corrigido e o motor ou pacote necessário. Autorize a instalação de software apenas se este vier de uma fonte aprovada.
O Codex não consegue abrir a pasta: Consulte o guia de resolução de problemas do Codex e, se o sistema operativo o solicitar, autorize o acesso à pasta selecionada.