Ta stran je bila strojno prevedena. Oglejte si izvirni članek v angleščini.

Vodnik za prehod iz okolja Prism v Codex

This guide explains how to export your LaTeX projects from Prism before it shuts down and continue working on them in Codex.

Posodobljeno: 32 minutes ago

Prism se ukinja. Ta vodnik vam pomaga ohraniti projekte, katerih lastnik ste, in nadaljevati delo z njihovo izvorno kodo LaTeX v orodju Codex. Začnite pred ukinitvijo orodja Prism, da se izognete prekinitvam dela.

Kaj se bo zgodilo z mojimi podatki?

Po ukinitvi bodo vsi podatki, povezani z orodjem Prism, izbrisani. Pred ukinitvijo orodja Prism izvozite projekte in shranite varnostno kopijo. Ko so podatki izbrisani, jih ni več mogoče obnoviti. Codex podpira številne funkcije, ki so na voljo v orodju Prism. Dela lahko z različnimi datotekami izvoženega projekta ter vam pomaga pri urejanju, odpravljanju težav in prevajanju projekta, vendar ne ponuja skupnega urejevalnika v realnem času, kot ga ima Prism. Zgodovina projekta, komentarji v besedilu, dovoljenja sodelavcev in aktivna povezava z orodjem Zotero se ne prenesejo skupaj z datotekami projekta. Večina projektov LaTeX z več datotekami potrebuje tudi lokalni nabor orodij TeX. Dostop do orodja Codex in omejitve uporabe so odvisni od vašega paketa ChatGPT in nastavitev delovnega prostora.

Pred ukinitvijo orodja Prism

  • V uporabniškem meniju ali meniju delovnega prostora odprite Nastavitve → Upravljanje podatkov → Izvozi vse projekte (zip) → Prenesi zip. Posamezen projekt lahko izvozite tudi z možnostjo Izvozi (zip) v meniju ob naslovu projekta.

  • Razširite preneseni arhiv.

  • Po želji odprite vsak pomemben projekt, preverite, ali je naložen zadnji uspešno ustvarjeni predogled PDF, nato pa v pregledovalniku PDF izberite Prenesi PDF. Ta PDF shranite za primerjavo.

  • Povlecite in spustite mapo v Codex ter vnesite poziv »nastavi in prevedi ta projekt PDF«

Arhiv vseh projektov lahko pri nekaterih projektih vključuje mapo conversations. Te datoteke JSON shranite za poznejši vpogled; klepetov iz orodja Prism ne obnovijo samodejno v orodju Codex. Pri projektu v skupni rabi, katerega lastnik niste, arhiv ZIP iz menija projekta ohrani datoteke projekta, ne vključuje pa vaše zgodovine pogovorov v orodju Prism.

Prenos posameznega projekta v Codex

  1. Razširite projekt v ločeno mapo in ohranite strukturo imenikov.

  2. Namestite ali odprite namizno aplikacijo ChatGPT, se prijavite in izberite Codex. Glejte vodnik za hiter začetek uporabe orodja Codex.

  3. Izberite Dodaj nov projekt ali v sistemu macOS pritisnite Cmd+O, nato izberite korensko mapo projekta. Glejte Projekti in klepeti.

  4. Začnite klepet v načinu Lokalno / Ta računalnik, da bo Codex lahko delal z datotekami v vašem računalniku. Na začetku pustite vključeno možnost Vprašaj za odobritev. Glejte Okolja Codex in dovoljenja.

  5. Prosite Codex, naj pregleda projekt, preden karkoli spremeni.

    Preglej ta projekt LaTeX, ne da bi ga spreminjal. Ugotovi, kateri so glavni dokument, zahtevani pogon TeX, obstoječi ukaz za prevajanje, postopek obdelave bibliografije, slike, paketi po meri in manjkajoče predhodne zahteve. Ohrani strukturo z več datotekami. Preden karkoli zaženeš ali urediš, jasno in razumljivo poročaj o ugotovitvah.


  6. Prosite Codex, naj zažene datoteko latexmkrc projekta. Če je ni, ga prosite, naj najprej določi najosnovnejšo ustrezno lokalno namestitev.

    Prevedi glavni dokument z obstoječim postopkom prevajanja projekta. Če prevajanje ne uspe, jasno in razumljivo pojasni prvo napako, ki jo je mogoče odpraviti, in predlagaj najmanjši možni popravek. Pred nameščanjem programske opreme ali spreminjanjem datotek vprašaj za dovoljenje. Ne spreminjaj vsebine rokopisa, da bi prikril napako pri prevajanju.


  7. Odprite ustvarjeni PDF ob klepetu in ga primerjajte z zadnjim dokumentom PDF iz orodja Prism. Codex omogoča predogled lokalnih datotek, vendar je njegov vgrajeni prevajalnik LaTeX namenjen samostojnim datotekam .tex, ne celotnemu projektu Prism z več datotekami.

    Primerjaj novi PDF z zadnjim dokumentom PDF iz orodja Prism. Preveri naslov in avtorje, vrstni red razdelkov, slike, tabele, oštevilčenje enačb, navedbe virov, bibliografijo in število strani. Pred urejanjem katerekoli izvorne datoteke poročaj o vseh razlikah.


  8. Urejanje nadaljujte šele, ko je projekt uspešno preveden in rezultat ustreza vašim pričakovanjem. Hranite varnostne kopije ter izberite nov način beleženja zgodovine in sodelovanja.

Kaj se spremeni po izvozu

Funkcija orodja PrismKaj lahko pričakujete v orodju CodexPraktični naslednji korak
Izvorna koda LaTeX, slike in bibliografske datotekeCodex lahko bere in ureja izvožene datoteke v lokalni mapiPred ukinitvijo orodja Prism preverite vsako datoteko
Prevajanje projekta na strežnikuProjekti z več datotekami potrebujejo združljiv lokalni nabor orodij TeX ali vsebnik, naveden v dokumentaciji projektaProsite Codex, naj prepozna in zažene obstoječi postopek prevajanja; preizkusite vsak projekt
Skupno urejanje v realnem časuLokalna mapa v orodju Codex ni skupni urejevalnik v realnem časuDogovorite se, da dokument hkrati ureja le ena oseba, ali uporabite ločeno storitev za skupno pisanje
Zgodovina projekta in komentarji v besediluNiso vključeni v izvoz datotek projektaPred ukinitvijo kopirajte pomembne spremne informacije in shranite različice ob mejnikih
Pogovori v orodju PrismNekateri izvozi vseh projektov vključujejo pogovore v obliki JSON za poznejši vpogledDatoteke shranite; obravnavajte jih kot arhiv, ne kot uvoženo zgodovino klepetov
Povezava z orodjem ZoteroAktivna povezava in metapodatki računa se ne prenesejo skupaj z datotekamiPosodobite ali izvozite datoteko .bib in upravljajte Zotero ločeno
Sodelavci in dovoljenjaV orodju Codex se ne vzpostavijo znovaZnova nastavite dostop v izbranem sistemu za sodelovanje
Predogled enačb ob prehodu s kazalcem in premik iz dokumenta PDF na izvorno kodoIzkušnja ni enakovredna tisti v orodju PrismIščite po oznaki enačbe ali besedilu ali prosite Codex, naj poišče izvorno kodo
Štetje besed, preverjanje črkovanja in pripomočki za urejanjePreverjanja sprožite sami; ne potekajo neprekinjeno kot v urejevalniku PrismProsite Codex za ciljno preverjanje, znanstvene izraze pa preglejte ročno
Varnostne kopijeCodex dela v mapi, ki jo izberete; ne zagotavlja varnostne kopije projektaUporabite odobren sistem za varnostno kopiranje ali nadzor različic
Stroški in uporabaRazpoložljivost in omejitve so odvisne od paketa in pravilnika delovnega prostoraPreverite aktualne informacije na strani s cenami in pogoji uporabe orodja Codex

Uporaben začetni poziv

Ustvari kratko datoteko README z navodili za prevajanje tega projekta, vključno z glavno datoteko, pogonom TeX, orodjem za bibliografijo, zahtevanimi paketi in koraki za preverjanje. Pred shranjevanjem mi pokaži osnutek.

Sodelovanje in varnostne kopije

Codex ureja datoteke v mapi, ki jo izberete. Pred prvim urejanjem shranite nespremenjeni izvoz in ustvarite delovno kopijo. Za preprost potek dela shranjujte datirane kopije ob mejnikih ali uporabite odobren sistem vaše ustanove za varnostno kopiranje z zgodovino datotek. Ekipam, ki so vajene nadzora različic, lahko Git zagotovi natančnejšo zgodovino, vendar njegova uporaba ni obvezna. Ker lokalni projekti v orodju Codex ne omogočajo urejanja v realnem času kot Prism, naj se sodelavci dogovorijo o izmenjavi datotek in se izogibajo sočasnemu urejanju iste kopije, razen če njihovo izbrano orodje za sodelovanje to varno podpira.

Če gre kaj narobe

  • Izvoz ne uspe: Preverite export-errors.json in poskusite znova z možnostjo Izvozi (zip) v meniju projekta. Če projekt še vedno manjka ali potrebujete pomoč, pišite na support@openai.com.

  • Projekta ni mogoče prevesti: Prosite Codex, naj navede prvo napako, ki jo je mogoče odpraviti, in zahtevani pogon ali paket. Namestitev programske opreme odobrite le, če izvira iz odobrenega vira.

  • Codex ne more odpreti mape: Preberite vodnik za odpravljanje težav z orodjem Codex in ob pozivu operacijskega sistema dovolite dostop do izbrane mape.

Ali vam je bil ta članek v pomoč?