Yes, the member will lose access to their chat history and files if removed from a workspace. If the member is re-added to the workspace, the chats will restore, provided the retention period of the workspace has not expired.